1
00:00:14,083 --> 00:00:17,666
{\an8}මම අශිෂ්ටත්වය හෝ රෝග ඉවසන්නේ නැහැ.
2
00:00:18,249 --> 00:00:21,499
{\an8}මගේ ගැහැණු ළමයින් සදාචාරාත්මක සහ කාරුණික ය.
3
00:00:21,999 --> 00:00:25,624
පිරිමින් ෆේයි වෙත පැමිණේ
සුන්දර අත්දැකීමක් සඳහා.
4
00:00:26,124 --> 00:00:28,832
අපට අවශ්ය වන්නේ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට එසේ දැනෙන්නටයි
5
00:00:28,833 --> 00:00:33,874
ලිංගික ස්වභාවයක් ඇති විය හැකි ඕනෑම දෙයක්
අහම්බෙන් පාහේ සිදුවී ඇත.
6
00:00:34,499 --> 00:00:36,374
- මට තේරෙනවා.
- හ්ම්.
7
00:00:38,374 --> 00:00:40,541
මෙය ඔබේ පළමු ගණිකා මඩම නොවේද?
8
00:00:41,041 --> 00:00:41,874
නැත.
9
00:00:42,833 --> 00:00:44,373
ඔබ කලින් වැඩ කළේ කොහේද?
10
00:00:44,374 --> 00:00:47,208
- වසර කිහිපයක් බොස්ටන් අසල.
- හ්ම්.
11
00:00:48,833 --> 00:00:51,291
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබේම කැමැත්තෙන්ද?
12
00:00:51,791 --> 00:00:53,207
කවුරුවත් ඔයාට බල කරන්නේ නැද්ද?
13
00:00:53,208 --> 00:00:57,333
රැකියාවක් කිරීමට ලැබීම මා වාසනාවන්ත ලෙස සලකමි
ඔබ වැනි නිවසක, ෆේයි මැඩම්.
14
00:00:59,749 --> 00:01:03,415
මම හිතනවා ඔයා මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
මේ ප්‍රශ්න අහනවා.
15
00:01:03,416 --> 00:01:04,499
ඒක නිකම්
16
00:01:06,041 --> 00:01:08,458
ඒක හරිම ප්‍රහේලිකාවක් කියලා.
17
00:01:09,458 --> 00:01:13,290
ඔයා හරිම ලස්සනයි, තරුණයි, ගැහැණු කෙනෙක් වගේ.
18
00:01:13,291 --> 00:01:17,915
ඇයි, ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටිය හැකියි
සහ නගරයේ සරේ සහ කෙළවරේ නිවසක්
19
00:01:17,916 --> 00:01:19,582
කිසිම කරදරයක් නැතුව.
20
00:01:19,583 --> 00:01:21,499
ඔබ දැන ගැනීමට බල නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
21
00:01:22,041 --> 00:01:24,916
කෙනෙකුගේ සතුට
මට හරිම ආදරණීයයි සම්බන්ධයි.
22
00:01:27,458 --> 00:01:29,415
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
23
00:01:29,416 --> 00:01:30,249
කේට්.
24
00:01:31,624 --> 00:01:32,499
කේට් ඇල්බේ.
25
00:01:34,249 --> 00:01:37,873
උදේ කෑම අටට.
හතරට රාත්‍රී ආහාරය.
26
00:01:37,874 --> 00:01:42,373
අපි හතට අමුත්තන් පිළිගැනීමට පටන් ගනිමු.
ඔහ්, ජෝර්ජියාව, ආදරණීය වන්න.
27
00:01:42,374 --> 00:01:45,208
- කේට්ව රෝසිගේ පරණ කාමරයට පෙන්වන්න.
- ෂුවර්.
28
00:01:45,791 --> 00:01:47,583
- ආයුබෝවන්.
- ඉදිරියට එන්න.
29
00:01:53,291 --> 00:01:54,124
ඊතෙල්.
30
00:01:54,749 --> 00:01:57,040
මට ඔබ කාර්යයක් කිරීමට අවශ්‍යයි
හෙට මා වෙනුවෙන්.
31
00:01:57,041 --> 00:02:00,666
- ඔබට වෛද්‍ය වයිල්ඩ්ගෙන් තවත් පෙති අවශ්යද?
- නැහැ, නැහැ. මට ෂෙරිෆ්ට පණිවිඩයක් තිබේ.
32
00:02:01,166 --> 00:02:03,998
මට ඕන එයා මේ කෙල්ල දිහා බලන්න
සහ මට නැතිවූ දේ මට කියන්න.
33
00:02:42,083 --> 00:02:46,208
ඔහ්.. ඕ.. ඕ.. ඕ..
34
00:02:51,249 --> 00:02:52,415
එක මොහොතක්!
35
00:02:52,416 --> 00:02:53,458
ඇල්බේ මෙනවිය?
36
00:02:54,124 --> 00:02:55,333
මේ ෂෙරිෆ් ක්වින්.
37
00:03:14,958 --> 00:03:17,623
එය ගණිකාවක් සඳහා විහිලු පින්තූරයකි.
38
00:03:17,624 --> 00:03:18,999
එය මෙහි විය.
39
00:03:22,874 --> 00:03:28,541
ෆේයි මෙනවිය මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ලොකු කරන්න කියලා,
40
00:03:29,458 --> 00:03:30,374
ඔබ කවුද,
41
00:03:30,874 --> 00:03:32,166
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ.
42
00:03:33,791 --> 00:03:35,540
ඔබගේ ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට මම සතුටු වෙමි.
43
00:03:35,541 --> 00:03:37,083
ඔහ්, එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
44
00:03:37,916 --> 00:03:40,208
මම දැන් කිං සිටි ළඟින් ආවා.
45
00:03:40,958 --> 00:03:44,290
ඒ වගේම ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
ඔබේ සැමියා ගැන බලන්න
46
00:03:44,291 --> 00:03:45,541
ඇඩම් ට්‍රැස්ක්.
47
00:03:46,958 --> 00:03:48,832
- මම...
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.
48
00:03:48,833 --> 00:03:50,458
මවාපෑමට අවශ්ය නැත.
49
00:03:51,124 --> 00:03:52,833
මම ඔබේ මංගල පින්තූරය දුටුවෙමි.
50
00:03:54,958 --> 00:03:56,624
ඔබ ඔහුට කොතරම් දරුණු ලෙස වෙඩි තැබුවාද යන්න ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
51
00:03:59,624 --> 00:04:00,748
ඔව්.
52
00:04:00,749 --> 00:04:03,415
හොඳයි, a .44
මිනිසකුගෙන් නිරය ඉරා දමයි.
53
00:04:03,416 --> 00:04:05,248
චින්ක් සඳහා නොවේ නම්,
ඔහු ලේ ගලමින් මිය යන්නට ඇත,
54
00:04:05,249 --> 00:04:08,040
ඔබ මා සමඟ සිරගෙදර නවතිනු ඇත.
55
00:04:08,041 --> 00:04:09,623
මට කණගාටුයි.
56
00:04:09,624 --> 00:04:11,166
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නොවේ.
57
00:04:12,583 --> 00:04:14,374
ඔයා බබාලා දෙන්නෙක් දාලා ගියා.
58
00:04:15,749 --> 00:04:18,374
නෑ, මම ඔයාව ආපහු එහෙ යන්න හදන්නේ නැහැ.
59
00:04:18,958 --> 00:04:21,415
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ටිකක් කරන්නම්
ඔබව ආපසු එහි යාම වළක්වා ගැනීමට
60
00:04:21,416 --> 00:04:23,957
මොකද මට ඔයාව ඕන නෑ
ට්‍රැස්ක් මහතාට හෝ එම කුඩා පිරිමි ළමයින්ට රිදවීමට.
61
00:04:23,958 --> 00:04:25,998
එයාලට රිද්දන්න මගේ අදහසක් නෑ.
62
00:04:25,999 --> 00:04:31,166
ඔහ්, මට හොඳටම විශ්වාසයි එයාලට ගොඩක් රිදෙයි කියලා
ඔවුන් කවදා හෝ ඔබ කුමක්දැයි සොයා ගත්තේ නම්.
63
00:04:31,666 --> 00:04:33,749
ගණිකාවක් යනු ගණිකාවකි.
64
00:04:34,249 --> 00:04:38,374
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ
ඔබ මට කරදරයක් නොකරන තාක් කල්.
65
00:04:38,874 --> 00:04:41,124
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
66
00:04:42,416 --> 00:04:44,999
හොඳයි, ඔබ ඔබේ නව නම තබා ගන්න,
ඇල්බේ මෙනවිය.
67
00:04:46,249 --> 00:04:47,915
- කේට්.
- ෂුවර්.
68
00:04:47,916 --> 00:04:49,957
ඔබේ හිසකෙස් ටික වේලාවක් අඳුරු කරන්න.
69
00:04:49,958 --> 00:04:52,249
බලන්න, ගොඩක් අය
වෙන කෙනෙක් වගේ බලන්න.
70
00:04:53,416 --> 00:04:54,499
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
71
00:04:55,041 --> 00:04:58,083
හොඳයි, කවුරුහරි හිතුවොත් ඔවුන් ඔබව දන්නවා කියලා
එම සලකුණෙන්, හොඳයි, එය හුදෙක් ...
72
00:04:58,583 --> 00:04:59,791
ඒ...
73
00:05:00,333 --> 00:05:02,083
ඔහ්, මොකක්ද ඒ වචනය?
74
00:05:02,666 --> 00:05:04,582
- අහම්බයක්ද?
- ඔව්.
75
00:05:04,583 --> 00:05:06,791
අහම්බයක්.
76
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
ඔබ ෆායිට කුමක් කියයිද?
77
00:05:17,583 --> 00:05:21,958
ඔබ සාදන බව
නිවසට හොඳ එකතු කිරීමක්.
78
00:05:25,874 --> 00:05:27,333
තර්ජනයක් නැද්ද?
79
00:05:28,333 --> 00:05:30,333
නැත්නම් ඔබට ආපසු අවශ්ය දෙයක්ද?
80
00:05:32,458 --> 00:05:33,374
ඔව්.
81
00:05:34,791 --> 00:05:35,999
මට පිරිමි ලමයෙක් හම්බ වුණා.
82
00:05:36,833 --> 00:05:37,958
20ට කිට්ටුයි.
83
00:05:38,458 --> 00:05:39,916
ලොකු, ලස්සන පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක්
84
00:05:40,416 --> 00:05:41,999
කැඩුණු නාසයක් සමඟ.
85
00:05:42,708 --> 00:05:46,582
ඔහු ළඟට ආවොත්,
මට ඕන ඔයා එයාව ජෙනීගේ ගෙදරට යවන්න.
86
00:05:48,166 --> 00:05:49,999
මම කැමති නෑ එයා මෙතනට එනවට.
87
00:06:10,499 --> 00:06:11,833
කිලිටි වෙලා.
88
00:06:13,291 --> 00:06:14,416
එය වැදගත් නොවේ.
89
00:06:17,374 --> 00:06:20,916
එකම සැබෑ නිදහස
මේ ලෝකයේ ආර්ථික නිදහසකි
90
00:06:22,374 --> 00:06:25,749
සහ නූතන කාන්තාව සඳහා,
එය ගැටලුවක් ඉදිරිපත් කරයි.
91
00:06:27,333 --> 00:06:29,415
ඇයට ධනයට විවාහ විය හැකිය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
92
00:06:29,416 --> 00:06:33,374
නමුත් එම වත්කම් අයිති වනු ඇත
ඇය කරන ආකාරයටම ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට.
93
00:06:34,708 --> 00:06:36,415
ලෙස්ලි ගැබ් ගත්තාද?
94
00:06:36,416 --> 00:06:40,291
නැහැ, ඇත්තේ ක්‍රම දෙකක් පමණි
කාන්තාවකට තමන්ගේම මුදල් ලබා ගැනීමට.
95
00:06:42,541 --> 00:06:45,666
ඇය වාසනාවන්ත විය හැක
පොහොසත් ඥාතියෙකු මියයාමට.
96
00:06:46,541 --> 00:06:49,290
නැත්නම් ඇයට ඇගේම ගණිකා මඩම අයිති කරගෙන පවත්වාගෙන යා හැක.
97
00:06:56,791 --> 00:06:58,373
ඔබ භුක්ති විඳින්න. ඔහ්, ස්තූතියි.
98
00:06:58,374 --> 00:07:01,333
නොදන්නා අය
මැඩම් කෙනෙක් වෙන්න ලේසියි කියලා හිතනවා.
99
00:07:03,124 --> 00:07:06,165
ඔවුන් හිතන්නේ මැඩම් කෙනෙක් නිකම් ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලා
විශාල පුටුවක සහ බියර්බොනවා
100
00:07:06,166 --> 00:07:08,291
කෙල්ලන් උපයන මුදලින් අඩක් ගනී.
101
00:07:11,999 --> 00:07:13,791
නමුත් එය කිසිසේත් එසේ නොවේ.
102
00:07:17,708 --> 00:07:19,208
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට පෝෂණය කළ යුතුයි.
103
00:07:19,708 --> 00:07:22,832
ඒ කියන්නේ සිල්ලර බඩු කළමනාකරණය කිරීම
සහ අරක්කැමියෙකු අධීක්ෂණය කිරීම.
104
00:07:24,791 --> 00:07:28,666
ඔබේ රෙදි සෝදන ගැටලුව තරමක් වැඩි ය
හෝටලයකට වඩා සංකීර්ණයි.
105
00:07:29,874 --> 00:07:33,540
ඔබ හොඳ කොන්දේසි මත තබා ගත යුතුය
ෂෙරිෆ් සහ සාප්පු හිමියන් සමඟ.
106
00:07:34,999 --> 00:07:38,540
ඔබේ සියලුම සේවකයන් හොඳින් තබා ගත යුතුයි
සහ හැකි තරම් සතුටුයි.
107
00:07:40,666 --> 00:07:44,207
ගණිකාවන්, විශේෂයෙන්ම අය
වසර ගනනාවක් තුල එකට සිටීම,
108
00:07:44,208 --> 00:07:46,291
රේසරයක් සමඟ ඉතා පියාසර කළ හැකිය.
109
00:07:47,416 --> 00:07:50,208
ඒ වගේ දෙයක්
ඔබේ නිවසට නරක නමක් ඇති කරයි.
110
00:07:50,791 --> 00:07:53,791
එබැවින් ඔබ සියදිවි නසා ගැනීම දිගටම කරගෙන යා යුතුය
නිරපේක්ෂ අවම වශයෙන්.
111
00:07:56,041 --> 00:08:00,291
බලන්න, එය එතරම් පහසු නැත
නිවසක් පවත්වාගෙන යාම.
112
00:08:01,333 --> 00:08:04,624
ඔබටත් අපද්‍රව්‍ය තිබේ නම්,
ඔබට මුදල් අහිමි විය හැක.
113
00:08:07,458 --> 00:08:09,749
ඔහ්, ලස්සනයි නේද?
114
00:08:10,541 --> 00:08:14,374
බලන්න, එතෙල්, ඇයට මතකයි
මගේ විශේෂ තහඩු භාවිතා කිරීමට.
115
00:08:14,958 --> 00:08:16,541
ස්තූතියි, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
116
00:08:17,124 --> 00:08:17,958
යන්න.
117
00:08:19,041 --> 00:08:20,749
ෆායි මට කතා කරන්න කිව්වා.
118
00:08:22,291 --> 00:08:24,166
එතෙල්, අපට මොහොතක් දෙන්න, ආදරණීය.
119
00:08:29,874 --> 00:08:30,708
හ්ම්.
120
00:08:32,208 --> 00:08:33,165
ඉඳ ගන්න.
121
00:08:38,374 --> 00:08:42,499
ගනුදෙනුකරුවන් බව ඔබ දැන සිටියාද?
ඔයාගෙන් නම ඇහුවද?
122
00:08:43,749 --> 00:08:44,916
සෑම විටම තවත්.
123
00:08:45,416 --> 00:08:46,748
ඇයි දන්නවද?
124
00:08:48,874 --> 00:08:50,540
සමහරවිට ඔවුන් මගේ මුහුණට කැමතියි.
125
00:08:52,874 --> 00:08:55,708
ලස්සන මූණක් තනියම
පක්ෂපාතීත්වය ඇති නොකරයි.
126
00:08:56,291 --> 00:08:57,124
හ්ම්.
127
00:08:58,416 --> 00:09:00,457
මට කුතුහලයක් දැනෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
128
00:09:00,458 --> 00:09:02,665
ඔබ තරම් දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙකු යැයි යමෙකු උපකල්පනය කරයි
129
00:09:02,666 --> 00:09:05,499
සතුරන් ඇති කර ගන්නට ඇත
නිවසේ අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ගෙන්,
130
00:09:06,291 --> 00:09:10,040
නමුත් ගැහැණු ළමයින් සියල්ලෝම ඔබට කැමති බව ප්‍රකාශ කරති.
131
00:09:11,624 --> 00:09:15,957
ග්රේස් කියනවා ඔබ ඇයව එම්බ්‍රොයිඩර් කළා කියලා
ඇගේ මුලකුරු සහිත ලේන්සුවක්.
132
00:09:15,958 --> 00:09:17,833
මගේ අම්මා මට පිළිවෙළට මැහුම් ඉගැන්නුවා.
133
00:09:19,249 --> 00:09:21,373
ඔයා කැමති නම් මට ඔයාට එකක් හදන්න පුළුවන්.
134
00:09:21,374 --> 00:09:26,083
කේට්, ඇයි ඔබ හැසිරෙන්නේ?
දඬුවම් ලැබිය යුතු පාසල් සිසුවියක් වගේ?
135
00:09:26,791 --> 00:09:29,541
මම උපකල්පනය කළේ ඔබ නොසතුටින් සිටින බවයි
මා සමඟ මට ඇමතීමට.
136
00:09:30,041 --> 00:09:31,833
ඊට පටහැනිව, මගේ ආදරණීය.
137
00:09:32,666 --> 00:09:34,499
ඔබ නිධානයක් ලෙස පෙනේ.
138
00:09:35,833 --> 00:09:38,623
ඔබ මෙහි සතුටින් සිටීමට මම කැමතියි.
139
00:09:38,624 --> 00:09:40,540
ඔබ කැමති කුමක්ද?
140
00:09:40,541 --> 00:09:42,290
- A... විශාල කාමරයක්?
- නැහැ.
141
00:09:42,291 --> 00:09:45,874
- ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට එකතු කිරීමක්?
- නැහැ, නැහැ. මම ... මම පරිපූර්ණයි ...
142
00:09:47,458 --> 00:09:49,083
- මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.
143
00:09:50,124 --> 00:09:51,873
කෙළ ගසන්න, දරුවා.
144
00:09:51,874 --> 00:09:53,166
කවුද ඔයාට උදව් කරන්නේ?
145
00:09:53,833 --> 00:09:57,208
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- බිල්පත් ආදිය සමඟ.
146
00:09:58,666 --> 00:10:01,540
නිසැකවම ඔබ සෑම අංශයක්ම අධීක්ෂණය නොකරයි
ඔබේම නිවසේ?
147
00:10:01,541 --> 00:10:04,249
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
- ඒක භයානකයි.
148
00:10:04,791 --> 00:10:06,582
ඔබ මරණය දක්වාම වැඩ කරනු ඇත.
149
00:10:06,583 --> 00:10:08,333
මේක මැඩම් කෙනෙක්ගෙ ජීවිතේ,
150
00:10:09,041 --> 00:10:10,540
මම තෝරාගත් ජීවිතය.
151
00:10:10,541 --> 00:10:13,166
- නමුත් ඔබේ සෞඛ්යය ...
- මගේ සෞඛ්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
152
00:10:14,291 --> 00:10:18,665
මම අවස්ථානුකූලව දැක ඇත්තෙමි
ඔබ බෙහෙත් ගන්න.
153
00:10:18,666 --> 00:10:20,374
ඒක පිංකම් විතරයි.
154
00:10:23,999 --> 00:10:25,874
මගේ අම්මත් ඔයා වගේමයි.
155
00:10:27,124 --> 00:10:30,041
අනුන් ගැන පමණක් සිතමින්,
තමා ගැන සැලකිල්ලක් නැත.
156
00:10:31,374 --> 00:10:32,458
අවසානය දක්වා.
157
00:10:33,416 --> 00:10:34,416
හ්ම්...
158
00:10:36,833 --> 00:10:39,957
මට උරහිස් වලට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ බරෙන් කුඩා කොටසක්.
159
00:10:39,958 --> 00:10:41,832
හොඳයි, එය අවශ්ය නොවේ.
160
00:10:41,833 --> 00:10:45,332
රෙදි සෝදන සහ සිල්ලර බඩු බිල්පත්.
මට ඒවා මාසයක් පාලනය කරන්න දෙන්න.
161
00:10:45,333 --> 00:10:47,124
සියල්ල ඔබගේ රුචිකත්වයට නොවේ නම්,
162
00:10:47,624 --> 00:10:50,041
අපි ඒවා නැවත පිහිටුවන්නෙමු
වත්මන් සැලැස්මට.
163
00:10:50,541 --> 00:10:54,123
මම කැඳෙන් තුනෙන් එකක් හොඳට දැකලා තියෙනවා
සෑම උදෑසනකම ඉවතට විසි කරනු ලැබේ.
164
00:10:55,333 --> 00:10:57,123
මගේ වරදින් නෙවෙයි ඔයාලා හැමෝම කන්නේ නැත්තේ.
165
00:10:57,124 --> 00:10:59,957
ඒත් කාලෙ වෙනකොට කෙල්ලො
තමන් ඇඳෙන් එළියට ගන්න,
166
00:10:59,958 --> 00:11:01,873
කැඳ බොහෝ විට සීතල වී ඇත.
167
00:11:01,874 --> 00:11:03,915
කාලය වෙනස් කළ හැකිද?
168
00:11:03,916 --> 00:11:06,290
නැහැ. මට රාත්‍රී ආහාරය ආරම්භ කළ යුතුයි.
169
00:11:06,291 --> 00:11:08,957
ගොඩක් දවස් වල අඩුම ගානේ එක කෙල්ලෙක් වත් ඉන්නවා
170
00:11:08,958 --> 00:11:11,749
රතු කොඩිය දැල්වීම,
බොරු කීමෙන්, උපයන්නේ නැත.
171
00:11:12,499 --> 00:11:14,749
අපිට පුළුවන්ද ඔය නිකරුණේ වැඩට දාන්න?
172
00:11:16,833 --> 00:11:19,082
සෑම උපක්‍රමයක් සඳහාම, ඔබට ලකුණක් ලැබෙනු ඇත.
173
00:11:19,083 --> 00:11:21,623
සහ සෑම සතියකම අවසානයේ,
අපි ඒවා ගණන් කරන්නම්.
174
00:11:21,624 --> 00:11:22,541
මැයි,
175
00:11:23,374 --> 00:11:27,333
ඔබ පසුගිය සතියේ වීර ක්‍රියා කළා
176
00:11:27,916 --> 00:11:31,582
ඔබ උපක්‍රම කීයක් හැරෙව්වා පමණක් නොවේ,
නමුත් සමහර මිනිසුන් කෙතරම් තියුණුද?
177
00:11:33,166 --> 00:11:35,748
මම ගන්න වැඩ කරන්නම්
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ස්නානය කිරීමට.
178
00:11:37,958 --> 00:11:40,498
අපි පැහැදිලිවම කැමතියි
අපගේ ව්‍යාපාරය ඔබ සමඟ තබා ගැනීමට.
179
00:11:40,499 --> 00:11:43,041
ඔබගේ සේවාවන් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ලෙස උසස් ය.
180
00:11:44,333 --> 00:11:46,415
රෙදි සෝදන රාත්තල් පහළොවක්, සතියකට දෙවරක්,
181
00:11:46,416 --> 00:11:49,374
ගිම්හානයේදී වැඩිපුර,
සහ අපගේ ව්‍යාපාරය වර්ධනය වෙමින් පවතී.
182
00:11:50,208 --> 00:11:52,291
ඔයා නැති වෙනවට මම අකමැතියි
එවැනි ගිවිසුමක් මත.
183
00:11:53,833 --> 00:11:54,748
සත හතරයි.
184
00:11:54,749 --> 00:11:55,583
තුනක්.
185
00:11:57,041 --> 00:11:59,873
මම අනිත් ගෙවල් වලට කතා කරන්නම්
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයත් ඔබ වෙත ගෙන ඒම ගැන.
186
00:12:04,541 --> 00:12:08,290
මෙම සතියේ උපක්‍රම සියයකට වඩා,
මම හිතන්නේ අපිට ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන්.
187
00:12:08,291 --> 00:12:09,623
මම එසේ පැවසිය යුතුයි.
188
00:12:09,624 --> 00:12:11,915
කෙසේ වෙතත්, ඒවායින් සමහරක්
ජෙනීගේ නිත්‍ය අය විය
189
00:12:11,916 --> 00:12:13,873
ජෙනී ලෙන්ට් සඳහා වසා දැමීම හේතුවෙන්.
190
00:12:13,874 --> 00:12:16,874
මම ඔවුන්ට බැලීමට විශේෂ ගාස්තුවක් ලබා දුන්නා
අපට ඔවුන්ව ආපසු යාමට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි නම්.
191
00:12:17,874 --> 00:12:19,541
ඔයා හැමදේම හිතනවා.
192
00:12:20,041 --> 00:12:21,458
මෙම ස්ථානය දෙස බලන්න.
193
00:12:22,166 --> 00:12:24,165
මට කලින් අවශ්ය දේ ඔබ දැන සිටියා.
194
00:12:24,166 --> 00:12:26,416
හොඳයි, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම මගේ සතුටයි.
195
00:12:26,999 --> 00:12:27,833
හ්ම්.
196
00:12:51,458 --> 00:12:52,291
ඇලිස්?
197
00:13:04,749 --> 00:13:07,374
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා කියලා මම ඇහුවා.
198
00:13:09,083 --> 00:13:10,374
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?
199
00:13:31,916 --> 00:13:33,832
මම හෙට උදේ ඩොක්ටර් වයිල්ඩ්ට එන්න කියන්නම්.
200
00:13:33,833 --> 00:13:36,540
- මට ගාස්තුව දැරිය නොහැක.
- නිවස ගෙවනු ඇත.
201
00:13:36,541 --> 00:13:40,624
- ඒක ෆේගේ ප්‍රතිපත්තියට විරුද්ධයි.
- හොඳයි, ඔබ සුව වන තුරු ඔබට වැඩ කළ නොහැක.
202
00:13:41,333 --> 00:13:43,166
අනික ඩොක්ටර් කෙනෙක් නැතුව සනීප කරන්න බෑ.
203
00:13:45,208 --> 00:13:47,083
මම ඔහු ඉදිරියේ ඇඬුවෙමි.
204
00:13:48,458 --> 00:13:49,541
ඒ වගේම ඔහු කැමති වුණා.
205
00:13:52,999 --> 00:13:54,499
ඔහු එයට කැමති විය.
206
00:14:02,333 --> 00:14:05,165
Alice in Wonderlandකතාව ඔබ දන්නවාද?
207
00:14:11,249 --> 00:14:14,874
මේ කුඩා දැරිය ගැන,
ඇලිස්, ඔබ වගේ,
208
00:14:15,583 --> 00:14:17,916
කවුද මේ ලෝකයට යන්නේ,
සහ එය උඩු යටිකුරු ය.
209
00:14:19,541 --> 00:14:22,332
සත්තු කතා කරනවා. පෙනෙන ආකාරයට කිසිවක් නැත.
210
00:14:22,333 --> 00:14:25,333
ඒ වගේම ඇය මේක හොයාගන්නවා...
මෙම බෝතලය "මාව බොන්න" යනුවෙන් සඳහන් වේ.
211
00:14:27,041 --> 00:14:30,498
ඒවගේම ඖෂධය ඇයව හැකිලෙනවා
ඇය ඉතා කුඩා වන තුරු.
212
00:14:35,416 --> 00:14:37,208
මම පොඩි කෙල්ලෙක්ව ඉන්නකොට...
213
00:14:40,041 --> 00:14:41,291
හා මම බය උනා...
214
00:14:43,291 --> 00:14:44,249
නැත්නම් රිදෙනවා...
215
00:14:46,458 --> 00:14:49,957
සැඟවීමට තැනක් නොතිබුණි,
ගැලවීමක් නැත, මම ඇලිස් ගැන සිතමි.
216
00:14:49,958 --> 00:14:50,874
"මාව බොන්න."
217
00:14:52,916 --> 00:14:56,666
ඒ වගේම මම ගොඩක් කුඩා වෙනවා වගේ මට දැනෙනවා...
218
00:14:57,166 --> 00:14:59,624
ඉතා කුඩා, කිසිවෙකුට මාව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
219
00:15:00,291 --> 00:15:03,541
නමුත් ඇලිස් එහි සිටිනු ඇත,
මාව පිළිගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
220
00:15:07,666 --> 00:15:08,833
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා
221
00:15:10,708 --> 00:15:13,791
මට මුළු බෝතලයම පානය කිරීමට සිදු විය,
සහ මම අතුරුදහන් වනු ඇත.
222
00:15:15,833 --> 00:15:17,208
ඒත් මට කවදාවත් එහෙම කරන්න වුණේ නැහැ.
223
00:15:18,041 --> 00:15:19,916
මොකද මට හැමදාම ඇලිස් හිටියා.
224
00:15:25,458 --> 00:15:26,833
ඔබ තනිව සිටිය යුතු නැත.
225
00:15:35,249 --> 00:15:36,166
මට කියන්න...
226
00:15:38,916 --> 00:15:40,457
ඔබට මෙය කළේ කුමන සේවාදායකයාද?
227
00:16:15,624 --> 00:16:17,541
කපු ඇස, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
228
00:16:18,124 --> 00:16:21,123
"සඳ එළිය." බීතෝවන් විසින් කෑල්ලක්.
229
00:16:21,124 --> 00:16:23,999
- ඔබ වචන දන්නවාද?
- ඒකට වචන නෑ.
230
00:16:24,499 --> 00:16:26,124
සඳ එළිය වගේ.
231
00:16:26,999 --> 00:16:28,083
එය නැවත වාදනය කරන්න.
232
00:16:39,499 --> 00:16:43,416
සමහර විට මගේ කෙල්ලෝ
උඩුමහලේ සිට ඔබට ආචාර කරනු ඇත.
233
00:16:44,541 --> 00:16:45,374
ඒක තමයි.
234
00:17:23,541 --> 00:17:24,665
මම ඇලිස්ගෙන් ඉල්ලුවා.
235
00:17:24,666 --> 00:17:26,874
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා, බේකන් මහත්තයෝ.
236
00:17:29,333 --> 00:17:31,791
ගණිකාවක් ඉල්ලිය යුත්තේ ඇයි?
මගේ වඩා වැඩිද?
237
00:17:34,749 --> 00:17:36,749
මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමි
238
00:17:38,249 --> 00:17:39,458
රස බලයි.
239
00:17:41,833 --> 00:17:43,291
ඇලිස් ලස්සන කෙල්ලෙක්,
240
00:17:43,999 --> 00:17:50,207
නමුත් මම හිතනවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබේ ආහාර රුචිය සංසිඳුවා ගැනීමට
241
00:17:50,208 --> 00:17:53,499
ටිකක් වැඩි නිරවද්යතාවයකින්.
242
00:17:56,208 --> 00:17:57,166
ඔයාට පේනවා...
243
00:17:58,624 --> 00:17:59,458
අහ්.
244
00:18:03,041 --> 00:18:04,791
මගේ අත්දැකීමෙන්,
245
00:18:05,999 --> 00:18:09,749
විශාල බල බරක් දරන අය,
246
00:18:11,041 --> 00:18:12,540
ඔවුන් වීමට කැමතියි ...
247
00:18:13,624 --> 00:18:16,541
සෑම විටම එයින් නිදහස් වේ.
248
00:18:22,874 --> 00:18:23,791
සහ ඔබ, සර්,
249
00:18:25,624 --> 00:18:29,749
ඔබ ඉතා බලවත් පුද්ගලයෙක් බව පෙනේ.
250
00:18:32,541 --> 00:18:34,749
මට කළ හැකි දේ මා ඔබට පෙන්වීමට ඔබට අවශ්යද?
251
00:18:36,291 --> 00:18:39,249
නැත්තම් ඔයා මට ගහනවා
මම ඔයාට තාත්තා කියනකම්?
252
00:18:44,958 --> 00:18:47,040
අද බිත්තර මිනිසා නැවතත් කෙටි විය.
253
00:18:47,041 --> 00:18:50,291
ඔහ්. එයා පුළුවන් වෙලාවට අපිව හදාගන්නවා.
254
00:18:51,208 --> 00:18:52,957
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි, ෆේයි.
255
00:18:52,958 --> 00:18:56,332
පරිස්සම් නොකලොත් කවුරුහරි හොරකම් කරයි
ඔබේ හිසට ඉහළින් වහලය.
256
00:18:56,333 --> 00:18:58,999
මට දැන් ඔබ මා ගැන පරිස්සම් විය යුතුයි.
257
00:18:59,624 --> 00:19:02,666
මි.මී. මම ඒක කරන්න උත්සාහ කරනවා.
258
00:19:05,499 --> 00:19:09,583
ඔබ එසේ කර නොමැති බව සිතීම පුදුම සහගතය
අවුරුද්දක් මෙහි සිටියා.
259
00:19:11,624 --> 00:19:13,749
ඔයා දන්නවද කේට්...
260
00:19:15,749 --> 00:19:19,458
මම ආවේ ඔයාව සලකන්නේ කෙනෙක් වගේ කියලා...
261
00:19:20,333 --> 00:19:21,541
දුවක් විදියට.
262
00:19:24,708 --> 00:19:28,291
හ්ම්. මම හිතන්නේ
ස්වර්ගයේ සිටින මගේ මව සතුටු වනු ඇත.
263
00:19:29,083 --> 00:19:29,998
හ්ම්.
264
00:19:32,541 --> 00:19:34,208
- කේට් ...
- ඔව්?
265
00:19:36,416 --> 00:19:38,749
මම කැමති නෑ ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවට.
266
00:19:41,499 --> 00:19:44,333
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්?
- මම ලැජ්ජා නැහැ.
267
00:19:45,166 --> 00:19:46,832
මම ලස්සන නිවසක් පවත්වාගෙන යනවා.
268
00:19:46,833 --> 00:19:50,666
මම එසේ නොකළේ නම්, සමහර විට වෙනත් කෙනෙකු විය හැකිය
නරක නිවසක් පවත්වාගෙන යනු ඇත.
269
00:19:51,166 --> 00:19:52,248
මට ලැජ්ජ නෑ.
270
00:19:52,249 --> 00:19:53,874
හොඳයි, ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?
271
00:19:55,333 --> 00:19:58,082
මම හිතන්න කැමති නැහැ
වැඩ කරන මගේ දුවගේ.
272
00:20:00,083 --> 00:20:03,333
මෝඩ වෙන්න එපා. මට වැඩ කරන්න වෙනවා.
මම මගේම මාර්ගයෙන් උපයා ගත යුතුයි.
273
00:20:03,833 --> 00:20:08,291
ඔබට නිවස කළමනාකරණය කළ හැකිය
සහ උඩට යන්න එපා.
274
00:20:09,874 --> 00:20:13,540
එකක් තිබ්බොත් හොඳයි...
දෙවෙනි අණ දෙන නිලධාරියෙක්.
275
00:20:13,541 --> 00:20:15,499
මම හැම විටම හොඳ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
276
00:20:15,999 --> 00:20:17,166
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.
277
00:20:18,333 --> 00:20:19,249
දුප්පත් සොඳුරිය.
278
00:20:21,249 --> 00:20:23,708
ඔබ දැන් කරන ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.
279
00:20:24,874 --> 00:20:26,291
ඔබ එය වටිනවා ඇත.
280
00:20:28,166 --> 00:20:29,207
හ්ම්?
281
00:20:29,208 --> 00:20:31,291
මම කැමතියි ඔබට අවශ්ය දේ මට කරන්න තිබුණා නම්,
282
00:20:32,166 --> 00:20:34,707
නමුත් ඔබට ඔබේ කුඩා සංචිතය අවශ්‍යයි,
සහ මට මුදල් අවශ්‍යයි.
283
00:20:34,708 --> 00:20:36,790
මම ඔයාට කිව්වා මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන් කියලා.
284
00:20:36,791 --> 00:20:39,249
ඔබට යමක් සිදු විය යුතු යැයි සිතන්න.
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
285
00:20:39,749 --> 00:20:42,248
මම ගනුදෙනුකරුවන් නොමැතිව, ආරක්ෂාව නොමැතිව සිටිමි.
286
00:20:42,249 --> 00:20:44,707
ඔයා කොහේද යන්නේ?
287
00:20:44,708 --> 00:20:47,415
සවස් යාම සඳහා මා සූදානම් කිරීමට.
අද රාත්‍රියේ මට නිත්‍යවරුන් පස් දෙනෙක් සිටී.
288
00:20:47,416 --> 00:20:50,708
- කේට්, මට ඔයා වැඩ කරන්න ඕන නෑ.
- ඒත් මට කරන්න වෙනවා අම්මේ.
289
00:20:53,999 --> 00:20:54,833
ඔහ්.
290
00:20:55,833 --> 00:20:58,416
අනේ දුප්පත් පැටියෝ.
291
00:21:00,374 --> 00:21:02,082
ඔබ අද සවස විවේක නොගන්නේ මන්ද?
292
00:21:02,083 --> 00:21:04,832
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා.
ඔබේ ස්නායු බිඳී ඇත.
293
00:21:04,833 --> 00:21:07,624
- මට අනිත් අයව බලාගන්න පුළුවන්.
- මා සමඟ රැඳෙන්න.
294
00:21:09,708 --> 00:21:12,208
අපගේ අමුත්තන් බලා සිටිනු ඇත.
295
00:21:12,958 --> 00:21:14,957
එයාලට කියන්න බැරිද ඔයා අසනීපෙන් කියලා?
296
00:21:14,958 --> 00:21:17,416
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත් මට බැහැ.
297
00:21:18,333 --> 00:21:19,958
මම මගේ අනාගතය ගැන සිතිය යුතුයි.
298
00:21:27,666 --> 00:21:28,624
කේට්...
299
00:21:30,374 --> 00:21:32,874
මම අද රෑ මගේ කාමරයේ නවතින්න හිතනවා.
300
00:21:35,583 --> 00:21:39,623
ඔබ වසා දැමූ පසු, මගේ දොරට තට්ටු කරන්න.
301
00:21:39,624 --> 00:21:40,749
මට තියෙනවා...
302
00:21:41,749 --> 00:21:43,416
මට ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා.
303
00:21:44,791 --> 00:21:46,165
මොන වගේ පුදුමයක්ද?
304
00:21:46,166 --> 00:21:48,083
- රහස් පුදුමයක්.
- ම්ම්ම්.
305
00:21:48,958 --> 00:21:51,998
- කෝකියාට මාව බලන්න එන්න කියන්න.
- කේක් පුදුමයක් වගේ.
306
00:21:51,999 --> 00:21:54,458
යන්න. ෂූ.
307
00:22:30,916 --> 00:22:32,416
කවුරුත් ඇතුලට එන්නේ නෑ.
308
00:22:33,541 --> 00:22:35,624
අපි ෆායිගෙන් අහමු අපිට වහන්න පුළුවන්ද කියලා.
309
00:22:36,124 --> 00:22:38,624
නැහැ, ෆායිව තනි කරන්න.
ඇයට එතරම් සනීප නැත.
310
00:22:39,374 --> 00:22:41,832
ඔයාලා කෙල්ලෝ නිදාගන්න. මම පැහැදිලි කරන්නම්.
311
00:22:46,166 --> 00:22:47,624
- සුභ රාත්රියක්.
- රාත්රිය.
312
00:22:51,874 --> 00:22:53,457
ෆේයිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
313
00:22:53,458 --> 00:22:55,248
මම ඇය ගැන මරණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
314
00:22:55,249 --> 00:22:57,249
ඇයි? ඇය මට හොඳින් පෙනේ.
315
00:22:57,874 --> 00:23:00,208
අද හවස විතරයි,
මම ඇගේ කොණ්ඩය සකස් කරන විට, ඇය ...
316
00:23:01,166 --> 00:23:03,541
- නැහැ, මම කියන්න හොඳ නැහැ.
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?
317
00:23:04,541 --> 00:23:06,957
වාක්‍යයක් මැද,
ඇය ක්ලාන්ත වී මිය ගියාය.
318
00:23:06,958 --> 00:23:08,748
නෑ ඇයි?
319
00:23:08,749 --> 00:23:10,040
ඇගේ අජීර්ණය, ඇය පවසයි.
320
00:23:10,041 --> 00:23:12,665
මම හිතුවේ ඇය දුර්වලයි කියලා.
ඇය යම් ආකාරයක දීප්තිමත් රතු පැහැයක් ගන්නා බව මම දුටුවෙමි.
321
00:23:12,666 --> 00:23:14,582
- හරි.
- අපි ඩොක්ටර් වයිල්ඩ්ට කතා කරමුද?
322
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
නෑ නෑ.
323
00:23:16,624 --> 00:23:20,791
අනික ෆයිට මොකුත් කියන්න එපා.
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම ඇය පිළිකුල් කරයි.
324
00:23:23,041 --> 00:23:24,416
ඇය මොනතරම් ආදරණීයද.
325
00:23:50,874 --> 00:23:51,916
එන්න!
326
00:23:55,333 --> 00:23:57,082
Ta-da!
327
00:23:57,083 --> 00:23:58,623
පුදුමයක්!
328
00:23:58,624 --> 00:24:00,916
ලෝකයේ කුමක් ද?
329
00:24:01,458 --> 00:24:03,999
- ඒක පාටියක් වගේ.
- ඒක.
330
00:24:04,499 --> 00:24:06,708
මගේ ආදරණීය දුව වෙනුවෙන් උත්සවයක්.
331
00:24:08,583 --> 00:24:10,082
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
332
00:24:10,083 --> 00:24:13,082
ඔහ්. ඇයි? ඔබට නොතිබිය යුතුය.
333
00:24:15,958 --> 00:24:16,791
ඔහ්.
334
00:24:17,958 --> 00:24:19,540
අනේ පිස්සු දරුවෙක්.
335
00:24:19,541 --> 00:24:22,958
නැහැ, ඒක... වැඩියි. මට ඒක ගන්න බෑ.
336
00:24:24,166 --> 00:24:26,541
- එය මගේ මවගේ ඔරලෝසුව විය.
- ඔහ්...
337
00:24:27,124 --> 00:24:29,041
ඒ වගේම මගේ අලුත් අම්මට ඒක ලැබෙන්න ඕන.
338
00:24:32,333 --> 00:24:34,124
මටත් ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
339
00:24:35,958 --> 00:24:37,540
මේසය වෙත යන්න.
340
00:24:41,083 --> 00:24:41,916
ම්ම්ම්ම්.
341
00:24:48,083 --> 00:24:49,999
කුඩා මහෝගනී පෙට්ටිය.
342
00:24:51,041 --> 00:24:51,874
එය විවෘත කරන්න.
343
00:24:55,624 --> 00:24:57,541
යන්න. එය කියවන්න.
344
00:25:13,333 --> 00:25:14,415
"මගේ සියලුම ලෞකික භාණ්ඩ."
345
00:25:14,416 --> 00:25:21,124
මගේ සියලුම ලෞකික භාණ්ඩ,
ව්යතිරේකයකින් තොරව, කේට් ඇල්බේ වෙත.
346
00:25:21,916 --> 00:25:24,707
මොකද මම ඇයව සලකන්නේ මගේ දුව විදියට.
347
00:25:28,083 --> 00:25:31,624
මම කැමැත්තක් දනිමි
යනු හාස්‍යජනක ආකාරයේ වර්තමානයකි.
348
00:25:32,124 --> 00:25:36,041
දැන් ඔබ මගේ සැබෑ දියණියයි.
මට කියන්න පුළුවන්.
349
00:25:38,124 --> 00:25:39,873
මට වත්කම් තියෙනවා,
350
00:25:39,874 --> 00:25:42,249
අපට වත්කම් ඇත,
351
00:25:43,249 --> 00:25:47,166
ඩොලර් 60,000 ඉක්මවයි.
352
00:25:50,124 --> 00:25:53,291
මම Sacramento හි ස්ථානය විකුණුවා
හොඳ මිලකට.
353
00:25:56,624 --> 00:26:00,082
ඔබ කිසි විටෙකත් කලබල විය යුතු නැත
නැවත ඔබේ අනාගතය ගැන.
354
00:26:06,416 --> 00:26:08,291
එය නොනැසී පවතිනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
355
00:26:08,916 --> 00:26:10,791
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
356
00:26:11,541 --> 00:26:15,790
එය ප්රමාණවත් තරම් සැබෑ ය.
අද හවස මම ඇලෙක්ස් ඒක දැක්කා.
357
00:26:15,791 --> 00:26:18,332
දෙවියන් වහන්සේ තහනම් නම්,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු විය,
358
00:26:18,333 --> 00:26:20,457
ඔබේ ළඟම ඥාතියෙකුට මෙය බිඳ දැමිය හැකිය.
359
00:26:20,458 --> 00:26:21,623
ඔහ්...
360
00:26:21,624 --> 00:26:24,290
ඔවුන් මාව නීත්‍යානුකූල නොවන බව ප්‍රකාශ කරයි,
එතකොට මාව කොහෙද දාලා යන්නේ?
361
00:26:24,291 --> 00:26:26,916
මගේ කෙල්ල, මට නෑ නෑයෙක් නෑ.
362
00:26:27,874 --> 00:26:29,874
මම එහෙම කළා නම් කවුද දන්නේ?
363
00:26:30,458 --> 00:26:33,124
ඔබ සිතනවාද
ඔබට පමණක් රහස් තිබේද?
364
00:26:34,041 --> 00:26:37,373
ඔයා හිතන්නේ මම ඉපදුන නම පාවිච්චි කරනවා කියලද?
365
00:26:38,666 --> 00:26:42,708
කේට්, එය සාදයක්. දුක් වෙන්න එපා.
366
00:26:43,291 --> 00:26:44,874
මට දුකක් නෑ. මම නෑ...
367
00:26:47,041 --> 00:26:49,374
මම හිතන්නේ මට මතක නැහැ
කවදා හරි සතුටක් දැනෙනවා.
368
00:26:50,083 --> 00:26:52,374
ඔහ්. අනේ මගේ කෙල්ල.
369
00:26:53,166 --> 00:26:55,583
මගේ ආදරවන්තියේ.
370
00:26:56,083 --> 00:26:58,041
ඔබ මාවත් සතුටු කළා.
371
00:27:00,541 --> 00:27:02,624
දැන් මට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ.
372
00:27:05,249 --> 00:27:06,666
අපි සව්දිය කමු.
373
00:27:09,083 --> 00:27:10,873
වයින් බොන්නම ඕනද අම්මේ?
374
00:27:10,874 --> 00:27:15,582
ඇයි නැත්තේ? මම ටිකක් බර පැටවීමට කැමතියි.
එය විෂ පිට කරයි.
375
00:27:15,583 --> 00:27:17,457
මත්පැන් මට හොඳ නැත.
376
00:27:17,458 --> 00:27:21,416
ඔබ මහලු කාන්තාවකට ඉඩ දෙන්නේ නැත
තනියම මෝඩ වෙනවා නේද?
377
00:27:21,958 --> 00:27:26,083
අපි අපේ කුඩා පවුලට සව්දිය යුතුයි.
378
00:27:28,708 --> 00:27:29,583
ඔයාට.
379
00:27:31,374 --> 00:27:32,874
මගේ දුව.
380
00:27:43,124 --> 00:27:44,958
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.
381
00:27:45,666 --> 00:27:47,540
පැරණි රතෝලයට පහළට.
382
00:27:47,541 --> 00:27:51,790
දෙක තුනකට පස්සේ,
සියලු නරක දේවල් නිකම්ම... යන්න.
383
00:27:51,791 --> 00:27:53,999
- දැන් ඔබේ වාරය, අම්මේ.
- ම්ම්ම්.
384
00:28:00,333 --> 00:28:01,832
ඔහ්.
385
00:28:01,833 --> 00:28:03,291
මම ඔබේ වයසේ සිටියදී ...
386
00:28:07,833 --> 00:28:11,665
මට ඔබට කතන්දර කියන්න පුළුවන්
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
387
00:28:14,291 --> 00:28:16,707
මට ඔබට කතන්දර කියන්න පුළුවන්
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත.
388
00:28:18,083 --> 00:28:19,499
මෝඩ වෙන්න එපා.
389
00:28:20,999 --> 00:28:22,749
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
390
00:28:25,958 --> 00:28:27,499
ඔයා අමුතුයි වගේ.
391
00:28:28,958 --> 00:28:29,791
මි.මී.
392
00:28:30,833 --> 00:28:32,124
සමහර විට එය ආලෝකය විය හැකිය.
393
00:28:33,291 --> 00:28:34,499
ඔයා බලන්න...
394
00:28:36,541 --> 00:28:37,416
වෙනස්.
395
00:28:38,916 --> 00:28:39,999
මම වෙනස්.
396
00:28:41,541 --> 00:28:44,666
මි.මී. මට අම්මා කියන්න, ආදරණීය.
397
00:28:47,291 --> 00:28:48,748
ආදරණීය අම්මා.
398
00:28:53,208 --> 00:28:54,874
ඔහ්, කේට්.
399
00:29:00,874 --> 00:29:04,666
අපි එවැනි හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්නෙමු.
400
00:29:07,083 --> 00:29:08,791
අපිට නැවක් ගන්න පුළුවන්.
401
00:29:10,583 --> 00:29:12,999
පැරිසියේ ඇඳුම් මිලදී ගන්න.
402
00:29:15,083 --> 00:29:18,833
මට යුරෝපයට යාමට කවදත් අවශ්ය විය.
එය විනෝදයක් නොවේද?
403
00:29:19,708 --> 00:29:20,708
දැන් නොවේ.
404
00:29:21,499 --> 00:29:22,666
නැද්ද?
405
00:29:23,624 --> 00:29:25,540
ඇයි නැත්තේ? මට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.
406
00:29:25,541 --> 00:29:27,582
අපිට තව ඕන තරම් ලැබේවි.
407
00:29:27,583 --> 00:29:29,083
හොඳයි, ඇයි ඉන්න?
408
00:29:29,583 --> 00:29:34,791
මට ඩොලර් 10,000ක් ගන්න පුළුවන්
හෙට මෙම ස්ථානය සඳහා.
409
00:29:36,791 --> 00:29:38,499
- නැහැ.
- "නැහැ."
410
00:29:40,666 --> 00:29:41,666
ඒක මගේ ගෙදර.
411
00:29:43,291 --> 00:29:44,415
ඒක අපේ ගෙදර.
412
00:29:46,541 --> 00:29:50,458
කේට් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
මම ඔබේ හඬට කැමති නැහැ.
413
00:30:01,333 --> 00:30:02,416
ම්ම්ම්
414
00:30:03,583 --> 00:30:04,791
ම්ම්ම්...
415
00:30:05,791 --> 00:30:07,083
ම්ම්ම්...
416
00:30:07,708 --> 00:30:08,998
ආදරණීය අම්මා.
417
00:30:08,999 --> 00:30:09,999
ම්ම්ම්ම්.
418
00:30:15,124 --> 00:30:17,832
ම්ම්ම්... ම්ම්ම්...
419
00:30:27,333 --> 00:30:30,123
දුවන හැටි මම පෙන්වන්නම්
නියම ගණිකාවක්, අම්මා.
420
00:30:31,833 --> 00:30:37,791
අපි මෙහි එන අළු හම්බෙල්ලන් සවි කරමු
සහ ඔවුන්ගේ නරක් වූ කුඩා බර ඉවත දමන්න.
421
00:30:38,416 --> 00:30:40,458
අපි ඔවුන්ට සතුටක් දෙමු, ආදරණීය අම්මා.
422
00:30:40,958 --> 00:30:43,040
- ඔයා බීලා!
- ආ, අහ්, අහ්.
423
00:30:43,041 --> 00:30:44,458
මට බොන්න ඕන වුණේ නැහැ.
424
00:30:45,208 --> 00:30:46,791
ඔයා මාව බොන්න හැදුවා.
425
00:30:47,499 --> 00:30:49,624
ඔයා නපුරු පුංචි පණුවෙක්.
426
00:30:52,291 --> 00:30:57,457
ඔයා හිතනවද මගේ සාමාන්‍ය අය මට ගෙවනවා කියලා
කාර්තු වලින් සාමාන්‍ය ඩොලරයක්?
427
00:30:57,458 --> 00:30:58,291
නැත.
428
00:30:59,124 --> 00:31:02,832
ඔවුන් මට ඩොලර් 10 ක් ගෙවනවා,
සහ මිල සෑම විටම ඉහළ යයි.
429
00:31:02,833 --> 00:31:06,082
එයාලට වෙන කෙනෙක් ගාවට යන්න බෑ.
ඔවුන්ට වෙන කිසිවෙක් අවශ්ය නැත.
430
00:31:06,083 --> 00:31:07,415
වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
431
00:31:07,416 --> 00:31:10,040
එහෙම කතා කරන්න එපා!
ඔබ එසේ නොවේ!
432
00:31:10,041 --> 00:31:12,623
ඒක තමයි විදිහ
මේ මුළු නිවසම වනු ඇත.
433
00:31:12,624 --> 00:31:16,623
අපි ඔවුන්ගෙන් ඩොලර් 20 ක් අය කරන්නෙමු,
අපි මුලින්ම අපතයන්ව නාවන්න සලස්වමු.
434
00:31:19,166 --> 00:31:23,291
මගේ නිතිපතා කලිසම ගලවන්න
සහ ඔවුන්ගේ ඉඟටිය තුළ විලුඹ සලකුණු බලන්න.
435
00:31:23,791 --> 00:31:27,623
කුඩා කුඩා කැපුම් වලින් සාදා ඇත
මිහිරිම රේසර් කට්ටලය
436
00:31:27,624 --> 00:31:31,040
කොතරම් තියුණුද යත් ඔවුන්ට ඒවා දැනෙන්නේ නැති තරම්ය
උන්ගේ කලිසමෙන් ලේ එනකම්.
437
00:31:31,041 --> 00:31:32,458
ෂ්.
438
00:31:33,666 --> 00:31:34,624
ෂ්.
439
00:31:35,833 --> 00:31:37,208
ආදරණීය අම්මා.
440
00:31:40,208 --> 00:31:41,083
මෙතන.
441
00:31:44,874 --> 00:31:48,041
දෙක තුනක් විතරයි.
සියලු නරක දේ පහව යයි.
442
00:31:52,874 --> 00:31:55,040
ඔබ එය සමඟ සටන් නොකළහොත් එය හානියක් නොවනු ඇත.
443
00:32:48,624 --> 00:32:51,498
එය සිහිනයක් පමණක් විය.
ඒක හීනයක් විතරයි.
444
00:33:21,041 --> 00:33:23,832
ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකිනවා.
445
00:33:25,291 --> 00:33:26,540
නරක හීනයක් විතරයි.
446
00:33:46,958 --> 00:33:48,416
ඒක නරක හීනයක් විතරයි.
447
00:33:49,666 --> 00:33:50,749
නරක හීනයක් විතරයි.
448
00:33:53,333 --> 00:33:55,333
ෂ්.
449
00:34:03,708 --> 00:34:05,333
අම්මේ ඔයාගේ හීනෙන් නැගිටින්න.
450
00:34:17,583 --> 00:34:18,416
ෆේයි!
451
00:34:19,541 --> 00:34:20,540
ෆේයි?
452
00:34:25,041 --> 00:34:26,957
- එය කුමක් ද?
- ෆේයි.
453
00:34:26,958 --> 00:34:28,915
- සිහිනය! සිහිනය!
- කුමක් ද?
454
00:34:28,916 --> 00:34:31,207
සිහිනය!
455
00:34:31,208 --> 00:34:33,707
ෂ්.
456
00:34:37,708 --> 00:34:39,165
දුප්පත්, දුප්පත් ආදරණීය.
457
00:34:49,541 --> 00:34:52,165
- ඔහ්...
- මම කවදාවත් තවත් බීමක් බොන්නේ නැහැ.
458
00:34:53,791 --> 00:34:54,999
මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.
459
00:34:55,916 --> 00:34:57,873
ඔයාලා යන්න කෙල්ලෝ
සහ සවස සඳහා ඔබ සූදානම්.
460
00:34:57,874 --> 00:34:59,040
අපට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.
461
00:35:02,833 --> 00:35:05,290
ඇස් වහගන්න අම්මේ. නිදාගන්න.
462
00:35:05,291 --> 00:35:06,249
නැත.
463
00:35:07,083 --> 00:35:08,458
මට බයයි.
464
00:35:10,916 --> 00:35:12,083
සිහින.
465
00:35:15,583 --> 00:35:16,624
ඔවුන් එතරම් නරකද?
466
00:35:17,249 --> 00:35:18,374
ඔවුන් නොවේ...
467
00:35:20,583 --> 00:35:22,583
මගේ සිහින වගේ.
468
00:35:25,416 --> 00:35:26,333
හ්ම්.
469
00:35:26,999 --> 00:35:29,457
මට ඔයාව හොයාගන්න දෙන්න
ඔබට විවේකයක් ලබා දීම සඳහා ටිකක් පැරගෝරික්.
470
00:35:29,458 --> 00:35:30,416
හරි හරී.
471
00:35:36,916 --> 00:35:39,166
සමහර විට මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.
472
00:35:42,958 --> 00:35:45,166
මට යුරෝපයට යාමට කවදත් අවශ්ය විය.
473
00:35:46,833 --> 00:35:49,041
ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද?
474
00:35:51,499 --> 00:35:53,333
මා ඔබ සමඟ යුරෝපයට පැමිණීමට ඔබට අවශ්යද?
475
00:35:55,833 --> 00:35:58,916
- මම නිතරම විදේශගත වීමට සිහින මැව්වෙමි.
- ඔහ්.
476
00:35:59,749 --> 00:36:00,708
අපට යා හැක්කේ කවදාද?
477
00:36:01,666 --> 00:36:03,958
අපි ලබන ගිම්හානය සඳහා සංචාරයක් සැලසුම් කරමු.
478
00:36:08,083 --> 00:36:09,624
- කේට්.
- හ්ම්?
479
00:36:11,624 --> 00:36:15,458
ඔබ තවත් උපක්‍රම යොදන්නේ නැහැ නේද?
අපි කතා කළා වගේ.
480
00:36:17,041 --> 00:36:18,083
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
481
00:36:22,749 --> 00:36:24,083
මි.මී.
482
00:36:26,291 --> 00:36:27,915
දැන් නිදාගන්න අම්මා.
483
00:36:27,916 --> 00:36:28,749
මි.මී.
484
00:36:29,749 --> 00:36:31,791
- මම සිහින දුරස් කරමි.
- මි.මී.
485
00:36:49,124 --> 00:36:51,249
ඇයි කිව්වෙ
කැමැත්ත සාක්ෂි දැරීම ගැන?
486
00:36:52,624 --> 00:36:54,791
කුමක් ද? මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ.
487
00:36:55,708 --> 00:36:57,249
එතකොට කවුරුවත් දන්නේ කොහොමද?
488
00:36:57,916 --> 00:37:00,790
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න සහ දැඩි නැවක් තබා ගන්න.
489
00:37:04,291 --> 00:37:08,208
ඒ තැන අයිති ඇයටම වගේ රඟපානවා.
ඒ වගේම මම ඇයට වඩා වැඩි කාලයක් මෙහි සිට ඇත.
490
00:37:08,708 --> 00:37:09,749
අපි හැමෝටම තියෙනවා.
491
00:37:10,541 --> 00:37:13,498
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඇය භාර ගනීවි කියලා
ෆේයි ගියාට පස්සේ ගෙදර?
492
00:37:13,499 --> 00:37:15,416
ඊට වඩා ඉක්මනින්, මම ගණන් කරමි.
493
00:37:16,124 --> 00:37:16,958
ගැහැණු ළමයි.
494
00:37:19,874 --> 00:37:20,874
එය රාත්‍රී ආහාර වේලාවයි.
495
00:37:21,583 --> 00:37:23,708
ඔවුන් ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.
496
00:37:26,958 --> 00:37:27,874
එය කුමක් ද?
497
00:37:29,666 --> 00:37:30,916
කාරණය කුමක් ද?
498
00:37:39,416 --> 00:37:42,208
මම බයයි ඇලෙක්ස් ඒක කැමැත්තෙන් පිට කරයි කියලා.
499
00:37:44,124 --> 00:37:47,166
- මට සමාවෙන්න, ෆේයි. මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
- එච්චරද?
500
00:37:47,833 --> 00:37:49,833
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සරලයි.
501
00:37:50,583 --> 00:37:52,458
මම ලෝකයේ තනිව සිටිමි.
502
00:37:53,208 --> 00:37:55,624
ඒ වගේම කේට් මාව හොඳට බලාගන්නවා.
503
00:37:56,833 --> 00:37:59,457
මම ඇයව මගේ දියණිය ලෙස ගැනීමට තීරණය කළෙමි.
504
00:37:59,458 --> 00:38:01,540
හ්ම්?
505
00:38:01,541 --> 00:38:04,665
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සැමට
ඇගේ නව භූමිකාව තුළ ඇයව වැළඳ ගන්න.
506
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
හ්ම්.
507
00:38:07,708 --> 00:38:09,082
සුභ පැතුම්, කේට්.
508
00:38:09,083 --> 00:38:11,915
කිසිවක් වෙනස් වී නැත, ඇත්තෙන්ම.
එය කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණි.
509
00:38:11,916 --> 00:38:13,583
හොඳයි, එක් දෙයක් වෙනස් වී ඇත.
510
00:38:14,458 --> 00:38:15,958
ඔබ තවදුරටත් වැඩට යන්නේ නැත.
511
00:38:18,916 --> 00:38:23,333
ඔව්, මම කළමනාකරණය කරන්නම්
මෙතැන් සිට නිවස,
512
00:38:24,416 --> 00:38:27,291
ඒ කියන්නේ කෙනෙක්
මගේ නිත්‍යානුකුලව ගත යුතුයි.
513
00:38:29,791 --> 00:38:30,791
එතෙල්?
514
00:38:33,291 --> 00:38:34,791
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
515
00:38:39,833 --> 00:38:40,915
ෂුවර්, මට පුළුවන්.
516
00:38:40,916 --> 00:38:41,874
නියමයි.
517
00:38:42,374 --> 00:38:45,248
මම අවශ්ය කටයුතු කරන්නම්
අද සවස, සහ අපට පුළුවන් ...
518
00:38:48,583 --> 00:38:50,415
කේට්?
519
00:38:50,416 --> 00:38:51,957
- කේට්?
- මොකක් ද වැරැද්ද? ඇය...
520
00:38:53,749 --> 00:38:55,290
කේට්!
521
00:38:55,291 --> 00:38:56,248
මම ඩොක්ටර්ව එක්කන් එන්නම්!
522
00:38:56,249 --> 00:38:57,166
ඇයද...?
523
00:39:01,541 --> 00:39:03,248
ඒ මොකක්ද, ඩොක්ටර් වයිල්ඩ්?
524
00:39:03,249 --> 00:39:06,833
ඒ ඇගේ වකුගඩු.
මම සැක කරන්නේ ඔවුන් පිටතට ගලා යා යුතු බවයි.
525
00:39:07,666 --> 00:39:09,374
මම පෙති ටිකක් දෙන්නම්.
526
00:39:09,874 --> 00:39:12,707
ඒ වගේම ඇයට විවේකය අවශ්‍යයි.
527
00:39:12,708 --> 00:39:14,915
ඇය සෑම පැයක්ම වැඩ කර ඇත.
528
00:39:16,833 --> 00:39:19,791
මම ඔබට නිතරම කීවේ කුමක්ද?
මේ ආකාරයේ ජීවිතය ශරීරය බිඳ දමයි.
529
00:39:24,541 --> 00:39:25,915
මට සමාවෙන්න.
530
00:39:25,916 --> 00:39:27,249
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
531
00:39:28,624 --> 00:39:30,583
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
532
00:39:49,208 --> 00:39:51,041
තව කැඳ ඉතුරුද?
533
00:39:51,874 --> 00:39:55,541
- ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතු නොවේද?
- ඩොක්ටර් වයිල්ඩ්ගේ බෙහෙත් උදව් කරනවා.
534
00:39:56,541 --> 00:39:58,748
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම මගේ පෙති මගේ නිදන කාමරයේ තැබුවා.
535
00:39:58,749 --> 00:39:59,666
ඉඳ ගන්න.
536
00:40:01,041 --> 00:40:01,874
මෙතන.
537
00:40:02,916 --> 00:40:04,583
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ගෙන එන්නම්.
538
00:40:08,916 --> 00:40:11,291
ඔහ්, ඔබ සුදුළූණු අවසන් කළා. ඔයාට ස්තූතියි.
539
00:40:12,249 --> 00:40:13,998
සෙලර් එකේ ලූණුත් ගත්තා.
540
00:40:13,999 --> 00:40:14,833
ඔහ්.
541
00:40:17,541 --> 00:40:20,998
මම කැමතියි අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්
ශීත ඍතුවේ දී අපගේ සියලු පලතුරු සහ එළවළු.
542
00:40:20,999 --> 00:40:22,999
වියදම නිකම්ම වැඩියි.
543
00:40:23,791 --> 00:40:27,415
සහ සිල්ලර වෙළෙන්දා දෙවරක් අය කරයි
ටින් කළ භාණ්ඩ සඳහා ඔහු කළ යුතු දේ.
544
00:40:27,416 --> 00:40:28,249
මි.මී.
545
00:40:32,499 --> 00:40:33,457
ඇලෙක්ස්
546
00:40:33,458 --> 00:40:34,624
ඔබ දක්ෂයි.
547
00:40:36,208 --> 00:40:38,790
අපේ ලොකුම වියදම
ශීත ඍතුවේ දී පළතුරු සහ එළවළු,
548
00:40:38,791 --> 00:40:41,833
නමුත් දැනට,
ඔබට ඒවා බිටු දෙකකට මිලදී ගත හැකිය.
549
00:40:42,624 --> 00:40:44,248
ඒත් ඉතින් වැඩ වැඩියි.
550
00:40:44,249 --> 00:40:46,458
බොහෝ අත්. අපි ටික වෙලාවකින් ඉවර කරන්නම්.
551
00:40:46,999 --> 00:40:50,833
බෙරි, තක්කාලි, බෝංචි,
සියලු වර්ගවල අච්චාරු.
552
00:40:51,333 --> 00:40:52,208
වෙන මොනවා ද?
553
00:40:52,958 --> 00:40:55,165
මට මදය පොරොන්දු වූ ගොවියෙක් සිටී.
554
00:40:55,166 --> 00:40:57,040
ඒ සියල්ල ඇලෙක්ස්ගේ අදහස විය.
555
00:40:57,041 --> 00:40:58,291
බ්‍රාවෝ, ඇලෙක්ස්.
556
00:41:01,999 --> 00:41:02,998
කේට්.
557
00:41:02,999 --> 00:41:05,415
- එය සමත් වනු ඇත.
- ඔබ ඔබේ පෙති පානය කළාද?
558
00:41:05,416 --> 00:41:06,249
මම ඉවරයි.
559
00:41:06,749 --> 00:41:08,748
මම මේ ගිහින් ඩොක්ටර් වයිල්ඩ්ව එක්කන් එන්නම්.
560
00:41:08,749 --> 00:41:11,124
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම, ම්ම්...
561
00:41:11,999 --> 00:41:14,333
මම ඔහුගේ කාර්යාලයට යන්නම්
මම මොහොතක් සොයා ගන්නා විට.
562
00:41:15,166 --> 00:41:17,083
හෙට. පළමු දෙය.
563
00:42:54,874 --> 00:42:56,748
උදේ, ඩොක්ටර්. ඔයා හොඳටම පේනවා.
564
00:42:56,749 --> 00:42:59,458
මරණ දෙකක්... සහ බ්‍රීච් උපතක්.
565
00:43:24,374 --> 00:43:25,208
සුභ උදෑසනක්.
566
00:43:26,208 --> 00:43:28,082
අහ්, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
567
00:43:28,083 --> 00:43:29,498
දොර අගුළු දමා තිබුණේ නැද්ද?
568
00:43:29,499 --> 00:43:31,166
මම බොත්තම හරවන විට එය විවෘත විය.
569
00:43:31,749 --> 00:43:35,623
හහ්. මගේ කාර්යාල වේලාව දහය දක්වා නැත.
570
00:43:35,624 --> 00:43:40,208
මට කණගාටුයි. මට... මට තව පෙති අවශ්ය වුණා.
ෆායිට පසුව මාව බේරගන්න බැරි වුණා.
571
00:43:40,958 --> 00:43:43,791
හරි, වකුගඩු තියෙන කෙල්ල.
572
00:43:44,624 --> 00:43:45,541
වඩා හොඳද?
573
00:43:46,249 --> 00:43:48,499
ඔව්, පෙති ටිකක් උදව් කරයි.
574
00:43:50,374 --> 00:43:54,291
මම බෙහෙත් ශාලාවේ දොර හැර ගියාද
අගුළු ඇරලාද?
575
00:43:57,916 --> 00:43:59,208
බෙහෙත් ශාලාවක් යනු කුමක්ද?
576
00:44:01,833 --> 00:44:03,458
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.
577
00:44:04,249 --> 00:44:06,499
කවදාවත් වයසට යන්න එපා.
578
00:44:14,333 --> 00:44:17,791
මෙන්න මේක අලුත් රැග් එකක් කියලා
"පහසු ජයග්රාහකයින්."
579
00:44:28,624 --> 00:44:29,541
ආසනික්.
580
00:44:33,208 --> 00:44:34,874
බඩේ අමාරු ඇති කරයි.
581
00:44:43,874 --> 00:44:44,708
නායකත්වය.
582
00:44:48,708 --> 00:44:49,833
හිසරදය ඇති කරයි.
583
00:44:50,333 --> 00:44:51,374
ආ...
584
00:44:56,083 --> 00:44:57,208
ඩිගොක්සින්.
585
00:45:00,124 --> 00:45:01,208
ඔක්කාරය ඇති කරයි.
586
00:45:01,833 --> 00:45:03,998
- මෙන්න අපේ ආදරණීය ග්රේස්.
- හායි.
587
00:45:06,041 --> 00:45:06,999
එය කුමක් ද?
588
00:45:08,999 --> 00:45:11,832
ගැහැනියකට සැප විඳින්න බැරිද?
589
00:45:13,208 --> 00:45:14,124
මා සමග එන්න.
590
00:45:25,166 --> 00:45:26,124
අහ්...
591
00:45:27,041 --> 00:45:28,708
එය අජීර්ණය පමණි.
592
00:45:29,249 --> 00:45:30,999
ඒක වෙන්න බෑ.
593
00:45:32,041 --> 00:45:35,083
- ඔබේ රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?
- මගේ බඩ.
594
00:45:36,083 --> 00:45:37,124
මගේ හිස.
595
00:45:38,749 --> 00:45:41,124
ඊයේ රෑ,
ඔබ වේදනාවෙන් කෑගැසුවා.
596
00:45:41,624 --> 00:45:42,583
මම හිතුවා
597
00:45:43,999 --> 00:45:45,624
මගේ හදවත...
598
00:45:48,333 --> 00:45:49,624
ඔබේ හදවත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
599
00:45:51,083 --> 00:45:52,916
ම්ම්...
600
00:45:55,416 --> 00:45:56,623
මම ඩොක්ටර් වයිල්ඩ්ව ගන්නවා.
601
00:45:56,624 --> 00:45:57,665
නැත.
602
00:45:59,041 --> 00:46:01,124
ඔහු නිතරම කරන දේ පමණක් කියයි.
603
00:46:02,208 --> 00:46:03,832
මම මේ විදිහට ජීවත් නොවිය යුතුයි.
604
00:46:03,833 --> 00:46:06,458
මම එතරම් කන්න හොඳ නැහැ.
605
00:46:11,958 --> 00:46:14,083
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අපට අවලංගු ආහාර ලැබෙනු ඇත.
606
00:46:15,041 --> 00:46:18,665
- චිකන් සුප් සහ සලාද.
- මේ ඇලෙක්ස්ගේ විවේක රාත්‍රියයි.
607
00:46:18,666 --> 00:46:21,958
මම කුස්සියක් වටා යන ආකාරය දනිමි.
මම බන්දේසියක් ගේන්නම්.
608
00:46:28,458 --> 00:46:30,873
මම පහළ මාලයේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතියි.
609
00:46:30,874 --> 00:46:32,623
නැහැ, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
610
00:46:34,208 --> 00:46:36,874
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින තරමට මට නරකක් දැනේ.
611
00:46:58,291 --> 00:47:00,374
මගේ අම්මා හෘදයාබාධයකින් මිය ගියා.
612
00:47:06,166 --> 00:47:08,749
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්.
613
00:47:15,416 --> 00:47:18,166
මම හිතන්නේ තව එක දවසක්
ඇඳේ රිදවිය නොහැක.
614
00:47:26,166 --> 00:47:26,999
මි.මී.
615
00:47:32,833 --> 00:47:36,623
ජෙනීගේ කෙල්ලෝ මුකුත් කතා කරන්නේ නෑ
නමුත් එය ෆේයිස්හිදී කොතරම් හොඳද?
616
00:47:36,624 --> 00:47:38,415
ට්‍රික්සි ඇහුවා අපිට කාමරයක් තියෙනවද කියලා.
617
00:47:38,416 --> 00:47:40,416
නමුත් ඇය වී ඇත
ජෙනී සමඟ සදහටම.
618
00:47:41,541 --> 00:47:44,623
- ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්යද, කේට්?
- අපි ආපහු විනෝද චාරිකාවක් යනවා.
619
00:47:44,624 --> 00:47:46,457
එතෙල් අපේ වාසනාව කියවයි.
620
00:47:46,458 --> 00:47:48,623
අනේ නෑ මම රෑ කෑම කනවා
අද රෑ ෆේ සමඟ.
621
00:47:48,624 --> 00:47:49,458
ඇයට කොහොමද?
622
00:48:17,624 --> 00:48:20,208
අහ් ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
623
00:48:21,958 --> 00:48:23,999
වැඩිහිටියන් හා ළමුන් සඳහා!
624
00:48:25,083 --> 00:48:28,332
අපිට නිකං තිබ්බට කමක් නැද්ද
චෙරි කෝඩියල් ද? එය අපගේ රාත්රිය විවේකයයි.
625
00:48:28,333 --> 00:48:29,916
ඔබ ගැහැණු ළමයින් ඔබම විනෝද වන්න.
626
00:49:33,916 --> 00:49:34,791
අනේ දෙවියනේ.
627
00:49:38,999 --> 00:49:39,833
කේට්?
628
00:49:40,749 --> 00:49:42,124
ඔහ්, කේට්.
629
00:49:42,749 --> 00:49:45,415
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එතෙල්?
630
00:49:45,416 --> 00:49:47,124
ඊතෙල්! ගැහැණු ළමයි!
631
00:49:51,874 --> 00:49:53,166
වෙන්නේ කුමක් ද?
632
00:49:59,374 --> 00:50:01,666
ඇය තනිවම වැඩ කර ඇත
මරණයට.
633
00:50:03,958 --> 00:50:05,957
ඔවුන් කෑවේ මොනවාද? ඔයාලා කවුරුත් දන්නවද?
634
00:50:05,958 --> 00:50:08,623
අපි හැමෝටම සැන්ඩ්විච් තිබුණා.
අපේ කෝකියාගේ රාත්රිය නිවාඩුයි.
635
00:50:08,624 --> 00:50:10,166
ඔවුන්ට සැන්ඩ්විච් තිබුණේ නැහැ.
636
00:50:14,666 --> 00:50:17,124
මේවා ගෙදර ටින් කළ ඒවාද?
637
00:50:17,624 --> 00:50:20,540
- ෂුවර්. අපි ඒවා මෙතනම කළා.
- ඔබගෙන් කිසිවෙකුට ඒවා තිබුණාද?
638
00:50:20,541 --> 00:50:23,665
අංක ඉරිදා, කේට් සහ මිස් ෆේයි
ඔවුන්ගේම රාත්‍රී ආහාරය තිබේ.
639
00:50:23,666 --> 00:50:26,165
- පිටතට ගොස් සෑම භාජනයක්ම කඩා දමන්න.
- කුමක් ද? ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
640
00:50:26,166 --> 00:50:28,374
බොටුලිස්වාදය. දෙයියනේ ඉඳි ඇට.
641
00:50:28,958 --> 00:50:31,083
සහ භාජන දෙකක් සහ පිරිසිදු වතුර ටිකක් ගෙන එන්න.
642
00:50:31,749 --> 00:50:33,290
ඔහු බොටුලිසම් කිව්වාද?
643
00:50:33,291 --> 00:50:36,082
කට අරින්න.
644
00:50:36,083 --> 00:50:38,165
ඒ මත බයිට් කරන්න. දැන් ගිලින්න.
645
00:50:39,208 --> 00:50:42,582
ඒක තමයි.
දැන් ගිලින්න. ගිලින්න.
646
00:50:53,208 --> 00:50:54,374
ඇල්බේ මෙනවිය?
647
00:51:07,708 --> 00:51:11,290
මම, ආ... මම ඇයට මෝෆින් දුන්නා.
648
00:51:11,291 --> 00:51:14,249
එය අවම වශයෙන් වේදනාව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
649
00:51:15,916 --> 00:51:17,624
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද?
650
00:51:18,124 --> 00:51:20,583
ඇය ඇතුළත ඉරී ගොස් ඇත.
651
00:51:21,166 --> 00:51:23,791
දෙයියනේ බොටුලිසම් එක නරකයි
සර්පයෙකුට වඩා.
652
00:51:24,374 --> 00:51:26,457
ඒත් මට හොඳක් දැනෙනවා. ඇයි ඇය නැත්තේ?
653
00:51:26,458 --> 00:51:30,665
ගැන අපි වැඩිය දන්නේ නැහැ
බොටුලිසම්, නමුත් ඉතා සුළු පිරිසක් එයින් මිදෙන්නේ නැත.
654
00:51:30,666 --> 00:51:33,041
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි ගණන් ගත යුතුය.
655
00:51:35,708 --> 00:51:36,708
ඒක, ම්ම්...
656
00:51:38,083 --> 00:51:41,791
ඔබම සූදානම් වීම වඩාත් සුදුසුය.
657
00:51:51,708 --> 00:51:53,458
කේට් අවසන් වරට නිදාගත්තේ කවදාද?
658
00:51:54,166 --> 00:51:56,874
ෆායි මිය ගියහොත්, කම්පනය ඇයව මරා දැමිය හැකිය.
659
00:51:57,374 --> 00:52:00,458
ඇය එසේ විය හැකි යැයි සිතන්න
ඇගේ මොළය පුපුරවා හැරීමට.
660
00:52:15,083 --> 00:52:16,458
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද,
661
00:52:17,291 --> 00:52:18,916
මම කුඩා දැරියක් වූ විට,
662
00:52:19,749 --> 00:52:23,165
මට ඕන වුණේ රැලි සහිත කොණ්ඩයක් ගන්න
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා?
663
00:52:24,749 --> 00:52:28,249
ඉතින් මගේ නෑමෙන් පස්සේ,
මගේ අම්මා මගේ තෙත් කොණ්ඩය බඳිනවා.
664
00:52:29,374 --> 00:52:33,374
මම අවදි වූ විට, මම මගේ ෙගත්තම් එළියට ගන්නවා
සහ මෘදුම තරංග ඇති.
665
00:52:37,124 --> 00:52:39,416
අම්මා ඒකට කිව්වේ ඒන්ජල් කෙස් කියලා.
666
00:52:43,083 --> 00:52:44,541
ලස්සනයි නේද?
667
00:52:48,333 --> 00:52:50,958
හෙට, ඔබට දේවදූත හිසකෙස් ලැබෙනු ඇත, ෆේයි.
668
00:53:09,958 --> 00:53:11,749
ඔබට මා වෙනුවෙන් විවෘත කළ හැකිද?
669
00:53:18,749 --> 00:53:19,833
ඔන්න අපි යනවා.
670
00:53:24,124 --> 00:53:25,166
ලස්සනයි.
671
00:53:31,333 --> 00:53:32,416
ෂ්.
672
00:54:38,541 --> 00:54:40,083
ඔහ්!
673
00:54:47,374 --> 00:54:48,998
ඔහ්, ෆේයි!
674
00:55:22,833 --> 00:55:25,624
නව තටුව
මෙහි පමණ දක්වා විහිදිය යුතුය...
675
00:55:28,333 --> 00:55:30,958
දිගු කොරිඩෝවක් සමඟ
කුස්සියේ සිට සෑම පැත්තකටම මඟ පෙන්වයි.
676
00:55:32,791 --> 00:55:34,541
ඔබට ගැලපෙන කාමර කීයක් තිබිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
677
00:55:35,874 --> 00:55:38,541
ඒවා කුඩා විය හැක.
නව ගැහැණු ළමයින්ට බොහෝ දේ අවශ්ය නොවනු ඇත.
678
00:55:39,916 --> 00:55:41,041
හය හෝ වැඩි?
679
00:55:43,333 --> 00:55:45,498
ඒක දැනට කරනවා.
680
00:55:45,499 --> 00:55:49,458
අපි පිටත කහ පැහැති තීන්ත ආලේප කළ යුතුද?
නිවසේ ඉතිරි කොටස් වලට ගැලපෙනවාද?
681
00:55:53,458 --> 00:55:54,583
එය කළු පාට කරන්න.
682
00:55:56,374 --> 00:55:57,623
ඒ සියල්ල කළු පාට කරන්න.